Forget claims about duplicitous Beijing and the South China Sea. The delays in Chinese investment into the country are entirely predictable – and not evidence of something more sinister