A reserves trainee who died helping other students escape a Florida school shooting has been posthumously accepted to a prestigious US military school.