Three people have died as winter storm Eleanor swept across most of northern Europe, causing widescale disruption.