Capillary Technologies, an India-based startup that helps e-commerce businesses manage their marketing and customer engagement, has pulled in $20 million in fresh funding from existing investors Warburg Pincus and Sequoia.