Reuters’ analysis, based on surveys released by central banks in the five biggest trading centers, shows forex trading volumes in Britain had grown by 23 percent to a record daily average of $2.7 trillion (£2.1 trillion) in April compared with April 2016.